Windows Home Server では、Windows Media Connect 2.0 （WMC2.0） により、Windows Media Connect対応のデバイス（Media Extender：Xbox360など）やDLNA対応デバイスからWHS上の動画、写真、音楽を再生することができます。

その場合、前提として
・サーバー上のコンテンツが WMC 2.0で対応しているファイルフォーマットである必要がある

【参考】WMCで対応しているフォーマット

写真
・　ビットマップ (.bmp) 
・  グラフィックス交換形式 (.gif) 
・  Joint Photographic Experts Group (JPEG) (.jpeg、.jpg)
・  ポータブル ネットワーク グラフィックス (.png)
・  Tagged Image File Format (TIFF) (.tif、.tiff)

オーディオ
・　Windows Media オーディオ (.wma)
・　Advanced Systems Format (ASF) (.asf)
・　MP3 (.mp3)
・　WAV (.wav)
・　Windows Media 再生リスト (.wpl)
・　MP3 再生リスト (.m3u)

ビデオ
・　Windows Media ビデオ (.wmv)
・　テレビ録画ファイル (.dvr-ms)
・　Audio Video Interleaved (AVI) (.avi)
・　MPEG-1 (.mpeg、.mpg)
・　MPEG-2 (.mp2、.mpeg、.mpg)

・サーバー上のコンテンツがDLNAクライアントで再生可能なコンテンツである必要がある
という２つの条件が必要になります。

また、WMC2.0はDLNA互換を謳ってはいますが、完全互換という訳ではありませんので、DLNAクライアントによっては対応していない場合があります。

上記の前提条件を満たした上で、DLNA対応クライアントからWHS上のコンテンツを認識できない場合、以下を確認、または検討します。

1.Guestアカウントの有効化／アクセス権付与

WHSコンソールで、Guestアカウントを有効化します。

  その上で、DLNAクライアントにアクセスさせたい対象のフォルダに対してGuestアカウントにフルアクセス権を設定します。

これでアクセスできない場合は、以下を検討します。

2.DLNAサーバーソフトのインストール

DLNA規格に準拠したサーバーソフトをインストールします。

WHSに正式に対応しているのは、

・ Twonky Media Server for WHS
（DLNAクライアントによっては、最新のv5.1.2ではなく、v4.4.18等古いバージョンのほうがよい場合が
  あります）

です。

その他選択肢となりうるのは

・ PS3 Media Server
  （PMSを使う場合は、必ず監視対象フォルダをWHSの共有フォルダのみに設定し、デフォルト設定では
利用しないでください。）

    ・ Windows Media Player 11

    ・ DiXim

     等です。これらはいずれも正式にサポートされていませんが、動作実績はあります。

TMS V5.x.x以外は、正式にWHS対応していないため、リモートデスクトップでWHSにログオンし、インストーラーを実行する必要があります。サポート対象外ですが、このような使い方もありますというご紹介だけ。

メディア共有機能については、MSの製品サイトに メディア共有に関する技術白書が掲載されています。非常によくできたドキュメントですから、まずはここを一読されることをおすすめします。