HDCN-U500の省電力ツールはドライブ指定で省電力モードを
設定するタイプのものでした。
結果、
・サーバーの記憶域として追加すると、ドライブレターが振られないため、
  省電力モードに移行しない
・サーバーのバックアップ用ディスクとして使用すると、ドライブレターが
  割り振られて設定可能。
 
  という結果になりました。

  リビングにおくWHSで外付HDDを使う場合には、ファン音が小さく剛性の
強い外付ＨＤＤを選択したほうがよさそうです。
本当はフォルダの複製をしたかったのですが、当面はバックアップをたまに
とって障害に備えることにします。