WHS V1でリモートアクセスを正しく構成した場合、サーバーコンソール上は以下のような表示となります。[空き領域]と表示されることが不安を招いていると思うのですが、正常な状態です。

[ドメイン名]>[詳細]を押下すると、以下のように4つのチェック項目すべてに「レ」が付くことを確認してください。

参考までに、WHS2011の場合は以下のように[利用可能]と表示されます。ルーターのUPnPによる構成をスキップし、手動で設定している場合は、[ルーターIP]、[モデル]に不明と表示されますが、これも正常です。