Client Connectorが2016年7月のWindows Updateで更新。Windows 10のアップデートでもConnectorの再インストールが不要にで、従来Windows 10のアップグレード時にコネクターの再インストールが毎回必要だったものが、KB3172614により不要となることを記載しました。

ただ、現状問題が発生しているようで、手元の環境ではタスクトレイのアイコンが表示されなくなるなどの問題が発生しています。

EssentialsTrayApp.exe doesn’t work after KB3172614でフィードバックしましたが、スレッドにはほかにも同様の事象が発生して方からのレポートがあります。進展がありましたらアップデートします。

2016/8/14追記

以下のサイトで公開されているバッチファイルを実行することで解決しました。