WHSのログファイルは、以下のフォルダに保存されています。

サーバー側：

C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Microsoft\Windows Home Server\logs
  （ファイル名を指定して実行で、 %qlogs% と入力してOKを押下しても開けます）

クライアント側：

C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Microsoft\Windows Home Server\logs

（OSのバージョンにより実際の配置は異なりますが、ファイル名を指定して実行または、エクスプローラー
で、上記を入力すると開けます）