iTunes ライブラリを Windows Home Server のコンソールやサーバーダッシュボードから管理できるアドイン、iHomeServerがWindows Server 2012 Essentialsにも対応しました。
iHomeServerの動作には、WSEにiTunesとQuickTimeがインストールされている必要があります。
iHomeServerについては以前紹介しましたが、作者さんに連絡を取って日本語化をしてあります。まだ日本語化の際のtypoなどが若干残っていますが、実用には問題なく使ってもらえる程度のローカライズは出来ています。
$30の有料アドインですが、30日間の試用も可能です。是非気に入ったらこのようなアドインが継続的にサポートされるよう購入してあげてください。