記憶域スペースで物理ディスクに障害が発生した場合の定石は、
- 新しいディスクを接続する
- 障害が発生した物理ディスクの属性を”retired”に変更する
- 仮想ディスクの修復を実行する
- 障害が発生した物理ディスクを記憶域プールから削除する
です。この手順の順番が非常に重要となります。詳細は、記憶域スペースで記憶域プールから物理HDDを取り外す場合の対処方法や記憶域スペース／記憶域プールの障害に対する備えと修復手順を参照してください。
まれに原因としてあるのは、追加した新しいディスクのメディアタイプ（HDD or SSD）が正しく認識されていないケースです。記憶域プールに新たに追加した物理ディスクのメディアタイプを確認し、正しく認識していない場合はPowerShellから適切なメディアタイプを設定します。
参考：Windows Server 2012 R2 の記憶域スペースは、Write-Back Cache と 記憶域階層 をサポート
国内外のTechNetフォーラムでは、これらの対処にもかかわらず、仮想ディスクが正常に戻らないケースが報告されています。
この場合２つの対処方法がありそうです。
1. 仮想ディスクを１度デタッチして、再度接続
これでもだめな場合は、
2.データの仮想ディスクを新たに作成して、破損した仮想ディスクからデータを新しい仮想ディスクにコピー
を試してみるとよさそうです。